Op deze pagina vindt u een overzicht met de vertaling van veel gebruikte worden in het Oekraïens, Russisch en Nederlands.
Deze lijst wordt nog aangevuld en kan hier als PDF gedownload worden om te kunnen printen.
| Український (Oekraïens) | Русский (Russisch) | Nederlands |
| Привіт | Привет | Hallo |
| Доброго ранку | Доброе утро | Goedemorgen |
| Добрий вечір | Добрый вечер | Goedenavond |
| На добраніч | Спокойной ночи | Welterusten |
| Ласкаво просимо | Добро пожаловать | Welkom |
| Дякую | Спасибо | Dankjewel |
| Пробачте | Извините | Sorry |
| Добре | Хорошо | Het is goed |
| Будь ласка | Пожалуйста | Alsjeblieft |
| Як тебе звуть? | Как тебя зовут? | Hoe heet je? |
| Мене звуть … | Меня зовут … | Ik heet … |
| Я з… | Я из … | Ik kom uit… |
| Як справи? | Как дела? | Hoe gaat het? |
| Так | Да | Ja |
| Ні | Нет | Nee |
| Родина | Семья | Familie |
| Це мій чоловік | Это мой муж | Dit is mijn man |
| Це моя жінка | Это моя жена | Dit is mijn vrouw |
| Це мої діти | Это мои дети | Dit zijn mijn kinderen |
| Це моя донька | Это моя дочь | Dit is mijn dochter |
| Це мій син | Это мой сын | Dit is mijn zoon |
| Це моя дитина | Это мой ребенок | Dit is mijn kind |
| Це моя сестра | Это моя сестра | Dit is mijn zus |
| Це мій брат | Это мой брат | Dit is mijn broer |
| Це мій батько | Это мой отец | Dit is mijn vader |
| Це моя мати | Это моя мать | Dit is mijn moeder |
| Я голодний/голодна | Я голоден/голодна | Ik heb honger |
| Не хвилюйся | Не волнуйся | Maak je geen zorgen |
| Можна пити воду з під крану | Можно пить воду из крана | Je kan kraanwater drinken |
| Снідати | Завтракать | Ontbijten |
| Обідати | Обедать | Dineren |
| Вечеряти | Ужинать | Avondeten |
| Смачного! | Приятного аппетита! | Eet smakelijk! |
| Будьмо! | На здоровье! | Proost! |
| Що ти хочеш їсти? | Что ты хочешь есть? | Wat wil je eten? |
| Я хочу пити | Я хочу пить | Ik heb dorst |
| Що ти хочеш пити? | Что ты будешь пить? | Wat wil je drinken? |
| У тебе є…? | У тебя есть …? | Heb je… |
| До побачення | До свидания | Tot ziens |
| Що? | Что? | Wat? |
| Як? | Как? | Hoe? |
| Скільки? | Сколько? | Hoeveel? |
| Де? | Где? | Waar? |
| Туалет | Туалет | WC |
| Мені потрібно до туалета | Мне нужно в туалет | Ik moet naar de WC |
| Я маю прийняти душ | Мне нужно в душ | I moet douchen |
| Мені потрібно подзвонити | Мне нужно позвонить | Ik moet bellen |
| Де я можу купити…? | Где можно купить…? | Waar kan ik … kopen? |
| Де я можу знайти …? | Где можно найти …? | Waar kan ik … vinden? |
| Де метро? | Где метро? | Waar is de metro? |
| У мене нема грошей | У меня нет денег | Ik heb geen geld |
| Я не дуже добре розмовляю голландською мовою | Я не очень хорошо говорю по-голландски | Ik spreek niet zo goed Nederlands |
| Напишіть це будь ласка для мене? | Вы не могли бы это для меня написать? | Kunt u dat voor me opschrijven? |
| Я не розумію | Я не понимаю | Ik versta het niet |
| Допоможіть мені будь ласка | Помогите мне, пожалуйста | Help me alsjeblieft |
| Що сталося? | Что случилось? | Wat is er gebeurd? |
| Я рад | Я рад | Ik ben blij |
| Я боюся | Я боюсь | Ik ben bang |
| Мені сумно | Мне грустно | Ik ben verdrietig |
| Не хвилюйся | Не волнуйся | Maak je geen zorgen |
| Можливо | Возможно | Misschien |
| Я знаю | Я знаю | Ik weet het |
| Я не знаю | Я не знаю | Ik weet het niet |
| Не навмисне | Случайно (не специально) | Niet expres |
| Тут затишно! | Здесь уютно! | Het is gezellig hier! |
| Класно | Классно | Leuk |
| На жаль! | К сожалению! | Jammer! |
| Приємно | Приятно | Aangenaam |
| Вдома | Дома | Thuis |
| Ні вулиці | На улице | Buiten |
| Я хочу відпочити | Я хочу отдохнуть | Ik wil rusten |
| Я тобі співчуваю | Я тебе очень сочувствую | Ik vind het heel erg voor je |
| Тепло | Тепло | Het is warm |
| Холодно | Холодно | Het is koud |
| Йде дощ | Идет дождь | Het regent |
| Добра ідея | Хорошая идея | Goed idee |
| Скоро | Скоро | Straks |
| Гарно | Красиво | Mooi |
| Як мені швидше потрапити до… | Как мне быстрее добраться до … | Hoe kom ik het snelst in… |
| Чи є для мене пошта? | Есть почта для меня? | Is er post voor mij? |
| Чи можу я отримати ще одну ковдру? | Можно мне еще одно одеяло? | Mag ik een extra deken? |
| Чи можна поставити дитяче ліжечко? | Вы можете поставить детскую кроватку? | Kunt u een kinderbedje bijplaatsen? |
| Я хочу прибрати | Я хочу убрать | Ik wil opruimen |
| Я вмію їздити на велосипеді | Я умею ездить не велосипеде | Ik kan wel fietsen |
| Відкрити рахунок у банку | Открыть счет в банке | Bankrekening openen |
| Я піду до магазину | Я иду в магазин за продуктами | Ik ga boodschappen doen |
| Я хочу обміняти гроші | Я хочу поменять деньги | Ik wil graag geld wisselen |
| Мені потрібен лікар | Мне нужен врач / доктор | Ik heb een arts nodig |
| Мені потрібні знеболюючі | Мне нужны обезболивающие лекарства | Ik heb pijnstillers nodig |
| Мені потрібні жарознижувальні | Мне нужны жаропонижаюие лекарства | Ik heb koortsverlagende medicijnen nodig |
| У мене рвота | У меня рвота | ik voel me ziek |
| Мені погано | Мне не хорошо | Ik voel me niet goed |
| Я хворий/хвора | Я болен / больна | Ik ben ziek |
| Моя дитина хвора | Мой ребенок болен | Mijn kind is ziek |
| Я вагітна | Я беременна | Ik ben zwanger |
| У мене алергічна реакція | У меня аллергическая реакция | Ik heb een allergische reactie |
| У мене паморочиться голова | У меня кружится голова | Ik ben duizelig |
| У мене діабет | У меня диабет | Ik heb diabetes |
| Мені потрібен інсулін | Мне необходим инсулин | Ik heb insuline nodig |
| Мене болить живіт | У меня болит живот | Ik heb buikpijn |
| У мене температура | у меня температура | Ik heb koorts |
| У мене болить голова | У меня болит голова | Ik heb hoofdpijn |
| У мене болить горло | у меня болит горло | Ik heb keelpijn |
| У мене болить зуб | У меня болит зуб | Ik heb kiespijn |
| У мене кашель | У меня кашель | Ik moet hoesten |
| У моєї дитини кашель | У моего ребёнка кашель | Mijn kind moet hoesten |
| Простуда | Простуда | Verkouden; (de) verkoudheid |
| Пронос | Понос | Diarree |
| Запор | Запор | Verstopping |
| Вагінальна інфекція (молочниця) | Вагинальная инфекция | Vaginale schimmel |
| Воші на голові | Вши на голове | Hoofdluis |
Mocht u vertaling hier niet tussen staan kunt u het altijd proberen via de App of website van Google Translate